BREF HISTORIQUE DES JUMELAGES A VIENNE VILLE EUROPENNE
C’est avec l’Allemagne que, sept ans avant la signature du traité de coopération franco-allemand signé en 1963, s’est amorcée la politique des jumelages et des échanges internationaux à VIENNE.
1956
Au mois de mai Lucien Hussel, maire de Vienne, accomplissait un acte historique, il acceptait, au nom de la ville de Vienne, l’idée du jumelage avec la ville d’Esslingen (Allemagne), suite à sa rencontre avec le Docteur Dieter Roser, Maire d’Esslingen.
Ce premier contact eu lieu à l’occasion d’un voyage d’étude effectué par une délégation d’élus de la ville d’Esslingen en Rhône-Alpes, à l’initiative de la section française du Conseil des Communes et Régions d’Europe. Leur programme prévoyait une journée à Vienne et un diner au restaurant F. Point auquel le maire d’Esslingen convia le maire de Vienne.
Les deux maires se sont ensuite rencontrés à la mairie de Vienne. Le maire d’Esslingen fut très impressionné par la personnalité de Lucien Hussel et lui proposa aussitôt le jumelage entre Vienne et Esslingen.
Ceci marquait le début d’une longue réflexion !
1958
– Première rencontre d’élus à Esslingen au mois de Mai. Lucien Hussel, accompagné de M. Joannan, Secrétaire Général et d’Adrien Poulet, Conseiller Municipal et journaliste au Dauphiné libéré, se rend à Esslingen à l’invitation du Maire Dr Dieter Roser, pour participer à la première conférence plénière des villes jumelles où deux nouveaux partenaires allaient rejoindre Vienne et Esslingen. Il s’agissait de NEATH (Pays-de-Galles) et UDINE (Italie), qui entretenaient des relations avec Esslingen depuis quelques années.
» Dans un monde troublé, anxieux, tous les efforts faits pour apporter plus de compréhension entre les hommes sont admirables. Je leur donne mon adhésion enthousiaste. Rien n’est plus bête que faire la guerre. A quoi sert-il de faire des ruines et de tuer des hommes ? J’ai vécu les deux conflits, je veux consacrer les forces qui me restent à l’action pour la paix entre les hommes de bonne volonté »
Extrait du discours de Lucien Hussel prononcé à Esslingen.
« … Dans le domaine politique, ne peut se perpétuer que ce qui nait dans les contacts personnels et humains … »
Devise du Dr Dieter Roser, maire d’Esslingen.
– Juillet 1958 – organisation du premier échange de jeunes des villes jumelles entre Vienne et Esslingen. Après un extraordinaire séjour à Esslingen, les 25 premiers jeunes viennois de l’époque accueillaient, en retour, leurs homologues allemands à Vienne.
Dieter Roser souhaitait que se développent ces échanges entre jeunes Cette initiative fera ses preuves et ces échanges de jeunes constitueront la base de toute l’action à venir du COEI.
1959
– Premier échange de jeunes entre Vienne et Udine, ville jumelle de Vienne en Italie (région du Frioul).
– A partir de cette date, des échanges se réalisèrent puis s’intensifièrent entre le Club Léo Lagrange de Vienne et la section des jeunes socialistes du SPD d’Esslingen.
1960
– Adhésion de la ville de Vienne au Conseil des Communes et Régions d’Europe (CCRE) et adoption de la chartre des libertés communales.
CCRE : Cet organisme assure la représentation des collectivités locales et régionales auprès des institutions européennes. Il développe les échanges d’expériences et de savoir-faire entre collectivités territoriales européennes. Il assiste les communes dans cet acte essentiel pour faire participer les citoyens à la construction de l’Europe.
1961
– Premier échange de jeunes entre Vienne et Neath, ville jumelle de Vienne au Pays-de-Galles (GB), trois ans après la première rencontre des élus à Esslingen en mai 1958.
– Vienne organise la conférence plénière des villes jumelles : table ronde réunissant les élus des villes jumelles et les responsables des échanges internationaux.
– Inaugurée en mai 1958 à Esslingen, les villes jumelles, à tour de rôle et au fur et à mesure que le cercle des partenaires s’élargit, accueillent les délégations composées d’élus et de responsables se retrouvent donc, chaque année, pour dresser le bilan des actions menées et tracer les perspectives d’avenir.
1962
– Il n’est pas de jumelage sans rencontres sportives Vienne organise une rencontre sportive de jeunes avec Esslingen (60 sportifs se retrouvèrent sur les terrains viennois).
– Accueil à Vienne de 10 jeunes filles de l’institut Stringer de Udine.
1966
– Deux nouveaux partenaires rejoignent Esslingen, Neath, Udine et Vienne: NORRKOPING (Suède) et SCHIEDAM, région de Rijmond (Pays-Bas).
– Le cercle des villes jumelles comprend désormais 6 partenaires.
– Création du Comité d’Organisation des Echanges internationaux (COEI) qui se voit confier, par la municipalité, la gestion des jumelages de la Ville de Vienne. Michel Giraud fut le premier président du COEI. Le COEI est une association para-municipale, régie par la loi 1901.
Son rôle : préparer, organiser, inciter, favoriser les contacts.
Ses objectifs : susciter, soutenir, développer et coordonner les échanges internationaux entre partenaires du jumelage.
– Vienne organise pour la deuxième fois la conférence plénière des villes jumelles :
Esslingen, Neath, Udine, Norrköping, Schiedam et Vienne.
1967
– Premier échange de jeunes entre Vienne et Norrköping, ville jumelle de Vienne en Suède.
1969
– Premier échange de jeunes entre Vienne et Schiedam, ville jumelle de Vienne au Pays-Bas (région de Rijmond).
– Une date historique : le 16 octobre 1969, la signature de l’acte de jumelage bilatéral entre Vienne et Esslingen (Allemagne). Cet acte fut signé par le Dr Maurice Chapuis, Maire de Vienne et le Dr Eberhard Klapproth, Maire d’Esslingen.
1970
– Vienne organise pour la troisième fois, la conférence plénière des villes jumelles : réunion annuelle des élus des villes jumelles et des responsables des jumelages et échanges internationaux.
– Rencontre sportive des villes jumelles : 100 participants.
1971
– Neath organise la Conférence Plénière des villes jumelles.
– Rencontre à Vienne entre le Tir Olympique Viennois et le Club de Tir d’Esslingen.
– Participation du photo-club viennois à une exposition photographique des villes jumelles organisée à Schiedam.
– Vienne organise la rencontre sportive des villes jumelles, organisée pendant le week-end de Pentecôte (180 participants).
– Arrivée en gare de Vienne d’un TRAIN SPECIAL amenant 300 personnes d’Esslingen. Ce voyage fut organisé par le journal d’Esslingen « Esslinger Zeitung » avec la collaboration du Dauphiné Libéré. Le COEI était chargé de l’organisation de cette manifestation.
– Séjour des fonctionnaires de la Police Nationale de Vienne à Esslingen.
– Contacts entre les associations d’anciens déportés et internés de guerre de Vienne et d’Esslingen.
1972
– Esslingen et Vienne reçoivent le Drapeau d’honneur du Conseil de l’Europe Prix décerné par la Conférence des Pouvoirs Locaux et Régionaux du Conseil de l’Europe.
– Vienne organise la Conférence Plénière des villes jumelles.
– Les échanges de jeunes se déroulent avec Schiedam, Esslingen, Udine et Vienne.
– Appariement du lycée de Vienne-St Romain avec le Georgii-gymnasium d’Esslingen.
– Esslingen organise la rencontre sportive des villes jumelles.
– Esslingen organise une « semaine commerciale française » pour faire connaître Vienne à la population d’Esslingen.
1973
– Premier voyage d’adultes du COEI à la découverte des villes jumelles. Destination Esslingen (Allemagne) région de Bade-Wütemberg.
– Un nouveau partenaire rejoint le cercle des villes jumelles : VELENJE, ville jumelle de Vienne en Slovénie. La Slovénie (République de l’ex-Yougoslavie) est devenue indépendante au mois de juin 1991.
– Udine (Italie) organise la conférence plénière des villes jumelles.
– Echange de jeunes entre Vienne, Schiedam, Esslingen et Norrköping.
– Vienne participe à la rencontre sportive des villes jumelles organisée à Esslingen.
– Echanges sportifs entre le Tir Olympique Viennois et son homologue d’Esslingen.
– Premier séjour à Esslingen de la classe d’orchestre de l’école de musique et des chorales des écoles élémentaires.
– Vienne présente une exposition de tableaux prêtés par la Galerie d’Art Moderne d’Esslingen.
– Cette année, les rencontres sportives des villes jumelles réunissent 250 participants.
– Accueil à Vienne de 20 élèves d’une école professionnelle d’Esslingen.
1974
– Premier échange de jeunes entre Vienne et Velenje (Slovénie). Cet échange est réalisé par des membres du groupe folklorique viennois « Les Maïanches ».
– Le COEI organise un camp franco-allemand en Ardèche.
– Vienne participe à la rencontre sportive des villes jumelles organisée à Esslingen (250 participants)
– Présentation à Vienne d’une exposition de dessins d’enfants de Vienne et d’Esslingen.
– Contacts entre la Croix Rouge Française de Vienne et la Croix Rouge allemande d’Esslingen.
– Norrköping (Suède) organise la conférence plénière des villes jumelles.
1975
– Schiedam (Pays-Bas) organise la conférence plénière des villes jumelles.
– Voyage d’adultes du COEI à la découverte de Schiedam (Pays-Bas)
– Les échanges de jeunes des villes jumelles se déroulent à Vienne, avec Esslingen, Velenje et Udine.
– Vienne participe à la rencontre sportive des villes jumelles organisée à Schiedam pour la première fois (300 jeunes participants.
– Présentation à Vienne d’une exposition de dessins d’enfants des villes jumelles de Schiedam, Esslingen, Norrköping et Vienne.
– Accueil de 20 élèves du Kennedy gymnasium d’Esslingen à Vienne
1976
– Velenje (Slovénie) organise la conférence plénière des villes jumelles.
– 360 jeunes participent cette année à la rencontre sportive des villes jumelles (Vienne, Esslingen, Schiedam, Udine).
– Accueil de 30 élèves de Schiedam à Vienne.
1977
– Esslingen organise la conférence plénière des villes jumelles et fête le 1200e anniversaire de la ville.
– Les échanges scolaires, sportifs, culturels se développent à Vienne.
– Les chorales de Vienne participent à un festival international de chorales associant également Esslingen et Schiedam.
1978
– Vienne organise la conférence plénière des villes jumelles et célèbre le 20e anniversaire des jumelages.
– Déplacement de la classe d’orchestre de l’école de musique de Vienne à Esslingen. Cette année-là, le volume des activités de jumelage a été très dense, que ce soit dans les domaines culturel, scolaire, sportif, de la jeunesse ou associatif.
1979
– Udine (Italie) organise la conférence plénière des villes jumelles.
– Voyage d’adultes du COEI à la découverte d’Udine.
– Présentation d’une exposition photographique sur Esslingen à Vienne.
– Rencontres des jeunes des villes jumelles : Udine, Neath et Vienne.
– Organisation d’un camp de jeunes franco-allemand en Ardèche (Vienne et Esslingen).
– Cérémonie du 20e anniversaire des premiers échanges entre Udine, Esslingen, Neath et Vienne. Manifestation organisée à Udine.
– Echange scolaire réunissant 30 élèves du lycée de Vienne/St-Romain, du lycée technique, de l’institution St-Charles, de l’institution Robin et l’Institut Cécilia Deganutti à Udine.
1980
– Neath (Pays-de-Galles) organise la conférence plénière des villes jumelles.
– Présentation d’une exposition des Musées de Vienne à Esslingen.
– Vienne participe aux rencontres sportives des villes jumelles organisées à Udine (Italie).
– Echanges de jeunes entre Vienne, Esslingen et Schiedam. Séjour à Vienne et dans les villes jumelles.
– Organisation d’un stage de ski à Entremont-le-Vieux ouvert aux jeunes de Vienne et Esslingen.
– Echange scolaire avec l’institut Cécilia Deganutti d’Udine, le lycée de St-Romain et le collège Grange de Seyssuel.
1981
– Premiers contacts entre Vienne et Albacete (Espagne/Province de Castilla-la Mancha). Contacts établis par le biais de la communauté espagnole de Vienne « Casa de Espana ».
– Esslingen organise la Conférence Plénière des Villes Jumelles (à la place de Schiedam).
– Présentation d’une exposition des Musées de Vienne à Esslingen.
– Exposition photographique du Photo-Club de Vienne à Esslingen.
– Echange de jeunes avec Esslingen et Vienne. Voyage d’adultes du COEI à destination d’Esslingen.
– Rencontre à Esslingen des Corps de sapeurs-pompiers de Vienne et Esslingen.
– Les échanges associatifs prennent une importance croissante.
1982
– Premier échange scolaire entre Vienne et Albacete (Espagne).
– Echange scolaire entre Vienne et Udine.
– Vienne organise une semaine européenne à la salle des fêtes avec le concours du CCRE .
1983
– Le COEI participe à un stage franco-allemand pour animateurs de jumelage.
– Vienne organise la conférence plénière des villes jumelles.
– Célébration du 25e anniversaire des jumelages à Vienne. Les Maires des villes jumelles d’Esslingen, Neath, Schiedam, Udine et Vienne signent un acte circulaire de jumelage confirmant leur volonté de maintenir des liens permanents et étroits.
1984
– Udine (Italie) organise la Conférence Plénière des villes jumelles.
– Les échanges de jeunes des villes jumelles se déroulent avec Vienne, Esslingen et Udine.
– Voyage d’adultes du COEI à destination d’Albacete (Espagne).
– Les échanges scolaires, sportifs et associatifs s’intensifient.
1985
– Neath (Pays-de-Galles) organise la conférence plénière des villes jumelles.
– Signature de l’acte de jumelage bilatéral entre Vienne et Neath.
– Le COEI organise le premier voyage d’étude à Berlin, en collaboration avec Esslingen.
– Voyage d’adultes du COEI à destination de Velenje (Slovénie).
– Le COEI organise les rencontres internationales de musique.
– Les échanges scolaires, sportifs et associatifs se développent avec les villes jumelles.
1986
– Signature de l’acte de jumelage bilatéral entre Vienne et Albacete (Espagne). La cérémonie était organisée à la mairie de Vienne le 5 mai, jour anniversaire de la création du Conseil de l’Europe. Cette année-là, l’Espagne et le Portugal sont devenus états membres de la Communauté Européenne.
– Une délégation officielle (mairie- COEI et Maison de l’Espagne) séjournait à Albacete, à l’invitation du maire, José JEREZ COLINO au mois de septembre. Cet accueil avait lieu dans le cadre du jumelage.
– Esslingen (Allemagne) organise la conférence plénière des villes jumelles.
– Voyage d’adultes du COEI à destination de Schiedam (Pays-Bas).
– Les échanges scolaires, sportifs et associatifs font « affiche » à Vienne.
– Les échanges de jeunes ont lieu à Vienne, Esslingen et Udine.
– Un groupe de jeunes étudiants participent à un festival de théâtre organisé à Udine.
– Le COEI organise un voyage d’étude à Berlin, en collaboration avec Esslingen.
– Le COEI participe au colloque « Vienne horizon 2000 ».
– Le COEI a vingt ans.
1987
– Première rencontre de jeunes et premier échange culturel entre Vienne et Albacete (Espagne).
– Des jeunes Viennois participent aux festivals de rock et de théâtre à Udine.
– Vienne accueille des chorales d’Esslingen.
– Velenje (Slovénie) organise la conférence plénière des villes jumelles.
– Adhésion de la ville de Vienne à la Fédération Mondiale des Cités Unies.
– Exposition des Musées de Vienne à Albacete (Espagne) sur le thème « les reflets méconnus du Moyen-âge à Vienne ».
– Un groupe de Scouts viennois part à la découverte de Velenje.
– Le COEI organise un séjour d’études à Berlin à l’occasion du 750e anniversaire de la ville.
– Organisation d’une visite au Parlement Européen de Strasbourg.
– Voyages d’adultes du COEI à la découverte d’Udine (Italie).
– Le COEI participe aux manifestations du 30e anniversaire de l’Europe à Bruxelles.
– Des rencontres sportives sont organisées avec Esslingen et Neath (tournoi de football) et Udine (tournoi de judo).
– Les rencontres de jeunes des villes jumelles ont lieu à Vienne, Albacete et Esslingen.
– Organisation d’un voyage d’étude à Esslingen pour des élèves des lycées de Vienne (thème : approche du secteur de la technologie de pointe à Esslingen et dans sa région).
– Le COEI organise une conférence-débat sur le thème « Demain l’Europe » (acte unique de 1992) le 16 décembre.
– Exposition photographique au stade nautique de Vienne/St-Romain présentant les installations nautiques des villes jumelles.
– Une classe de seconde de l’institution St-Charles et leur professeur Hellé Delchambre (vice-présidente du COEI) participe à un concours de poésie et de contes organisé par le service culturel de la Mairie d’Albacete.
– Une formation de Jazz de Udine « Birsland jazz group » participe au concours d’orchestres de jazz dans le cadre du festival « Jazz à Vienne ».
1988
– Année européenne « Jean Monnet ».
– Célébration à Vienne du 30e anniversaire des jumelages.
– Vienne organise la Conférence Plénière des villes jumelles.
– Le COEI publie un ouvrage « les jumelages à Vienne, ville européenne » dans le cadre du 30e anniversaire.
– Voyage du COEI, à destination de Neath (Pays-de-Galles).
– Rencontres de jeunes organisées à Vienne, Esslingen et Albacete.
– Tournois de Judo et de Football des villes jumelles organisés à Vienne.
– Concert de musique Rock à Udine et Esslingen, participation de deux groupes viennois.
– Participation d’un groupe d’élèves du lycée de Saint-Romain au festival de théâtre d’Udine.
– Vienne participe à un colloque « œnologique » organisé par Udine, découverte des vins du Frioul.
– Exposition des Musées d’Albacete à Vienne. Thème de l’exposition réalisée en collaboration avec les musées de Vienne « Leurs ancêtres les Ibères ».
– Visite du conseil Municipal d’Esslingen à Vienne.
– Présentation d’une exposition photographique « ALBACETE » par Claude Paret au cloître St-André-le-Bas.
– Les échanges scolaires et sportifs sont très intenses cette année.
– Rencontre folklorique à Vienne avec l’accueil du « Volkstanzgruppe RSK Esslingen » par les Maïanches.
– La chorale « Chant libre » est invitée à Esslingen par la « Stadtkirche Kantorei ». Elle accueillera, en retour la chorale allemande à Vienne.
– Organisation d’un voyage d’études « Ouverture sur l’Europe à l’approche de 1992 » pour des élèves de 2e année de BEP électrotechnique du lycée professionnel.
– Des élèves de Neath-College séjournent à Vienne ; leur programme allie culture (festival de jazz) et technologie (visite du centre hospitalier de Vienne).
– Vienne accueille le 4e rallye européen de la Jeunesse.
– Début des échanges scolaires à thème entre le Lycée de Vienne/St-Romain et le Stedelijk gymnasium (lycée) de Schiedam.
1989
– Neath (Pays-de-Galles) organise la Conférence Plénière des villes jumelles.
– Voyage d’adultes du COEI à destination d’Esslingen (Allemagne).
– Le COEI participe à un colloque sur « les jumelages et le tourisme européen » organisé par la Fédération Mondiale des Cités Unies.
– Esslingen organise un colloque sur la jeunesse ouvert aux villes jumelles.
– Les échanges scolaires sont intenses à Vienne.
– Exposition photographique de Claude Paret « Les villes jumelles de Vienne » présentée au centre de rééducation fonctionnel de Seyssuel.
– Première expérience d’échange scolaire pour les élèves de l’école primaire Claude Bernard avec leurs petits camarades gallois de l’école primaire de Bryncoch à Neath.
– Rencontres sportives (Foot et judo) des villes jumelles à Vienne, Udine et Esslingen.
– Les Maïanches participent à une rencontre folklorique à Albacete.
– Un groupe de musique rock de Vienne participe à un festival à Esslingen.
– « Jazz Off » : participation de deux formations de jazz originaires d’Udine et Esslingen.
– Les échanges de jeunes ont lieu cette année à Vienne, Albacete et Velenje.
– Le COEI organise un voyage d’études à Berlin, un mois avant la « chute du mur ».
– Voyage d’études pour des élèves de seconde du lycée technique alliant visite au Parlement Européen, rencontres avec des industriels d’Esslingen, présentation du système de l’enseignement technique en Allemagne et Accueil au lycée technique de Zelle-Esslingen (2000 élèves).
– Première rencontre à Vienne entre les Sociétés d’horticulture de Vienne et d’Esslingen.
– Les Officiers de Réserves de Vienne sont accueillis à Esslingen par leurs homologues.
– Esslingen/Vienne, en vélo, pour la première fois : 850 km/31 heures de vélo pour six cyclistes d’Esslingen acharnés !
– Le COEI participe aux journées nationales organisées par Vienne Accueil qui souhaitait donner une dimension européenne à ses manifestations.
– Le COEI collabore avec le théâtre de Vienne dans le cadre du premier festival de la Convention Théâtrale Européenne.
– Vienne est, cette année-là une ville étape pour bon nombre d’européens.
1990
– Schiedam (Pays-Bas organise la conférence plénière des villes jumelles.
– Exposition de dessins d’enfants des villes jumelles à Schiedam (plusieurs écoles viennoises ont participé à ce concours).
– Echanges culturels entre deux écoles primaires : Vienne, Nicolas Chorier et Schiedam, De Kameleon. Le projet : l’art à l’école, un chantier européen à Vienne et Schiedam.
– Le COEI organise une » semaine européenne » à Vienne – inauguration de l’avenue Jean Monnet à Vienne et concert de la chorale « Orfeön de la Mancha d’Albacete » (concert inaugural).
– Quatre artistes peintres viennois exposent à Schiedam (Pays-Bas).
– Premier séminaire sur l’archéologie organisé à Vienne à l’intention des villes jumelles de Vienne.
– Séminaire de formation européenne organisé à Vienne sur le thème « le rôle des jumelages dans la perspective de l’union européenne ». L’ensemble des partenaires du jumelage participera à ce colloque de trois jours.
– Voyage d’adultes du COEI à destination de l’Europe du Nord et de Norrköping (Suède).
– Les rencontres sportives sont très denses (football, judo, plongée sous-marine) avec Esslingen, Neath, Albacete.
– Les Maïanches, groupe folklorique de Vienne, participent au festival de danse et ballets de Udine et à une rencontre de folklore à Esslingen.
– Les échanges culturels (accueil de chorales, d’orchestres, de jeunes artistes peintres) sont intenses avec Esslingen, Neath et Albacete.
– Une jeune étudiante en tourisme d’Udine effectue un stage de deux mois, dans le cadre de ses études universitaires, à l’office du tourisme.
– Le COEI collabore à un projet d’action éducative de l’externat St Louis à Vienne portant sur l’Europe et les villes jumelles.
– Collaboration avec le journal « Extra-Blatt » d’Esslingen pour la publication d’information sur la vie culturelle de Vienne.
– Les Offices de Tourisme des villes jumelles développent leurs relations.
– L’arbre de Noël, installé devant la mairie d’Esslingen est étincelant de décorations traditionnelles des villes jumelles. Le COEI participait à cette action.
– Le COEI et les villes jumelles sont présents à « l’heure du jazz » !
– Le COEI a participé à la convention pour l’union politique européenne qui se tenait parallèlement au Sommet des Chefs d’Etat et de Gouvernement à Rome (Italie).
1991
– Premiers contacts avec la ville de GORIS en Arménie à l’occasion d’un voyage à EREVAN, capitale de l’Arménie, effectué par une délégation de la croix bleue arménienne de Vienne.
– Les élèves de l’école Nicolas Chorier accueillent, à leur tour, les enfants de l’école « De Kameleon » de Schiedam pour la réalisation à Vienne du projet « l’art à l’école, un chantier européen à Vienne ». Ces jeunes européens ont réalisé la fresque qui se trouve sur le pignon Est de l’école Nicolas Chorier.
– Le Photo-Club de Vienne expose quelques travaux à Neath (Pays de Galles) et à Esslingen (Allemagne).
– Présentation d’une exposition photographique des villes jumelles à Vienne, dans le cadre du Congrès National de la Fédération Photographique de France qui se tient à Vienne.
– Exposition présentée à Vienne sur le thème « l’Europe, le temps d’un livre ». Elle était réalisée par la bibliothèque, le service animation et le COEI avec le concours des bibliothèques des villes jumelles.
– Organisation d’une conférence-débat sur le thème « l’unification allemande » en présence de Monsieur BALTZER, premier adjoint au maire d’Esslingen.
– Voyage d’adultes du COEI à destination d’Albacete (Espagne).
– Le COEI participe à une rencontre des communes jumelées de la région Rhône-Alpes et du Bade-Würtemberg organisée à Brignais.
– Conférence sur la jeunesse organisée à Esslingen par le Stadtjugendring à laquelle participèrent les villes jumelles.
– Séjour à Schiedam d’un groupe d’élèves du lycée de St-Romain, accueillis au Stedejik gymnasium. Thème commun du séjour « La ville (Vienne et Schiedam) et le fleuve (le Rhône et le Rhin) ».
– Les échanges sportifs font « recette » (judo, foot, basket) avec la participation d’équipes d’Albacete, Neath, Esslingen, Schiedam, Udine.
– Présentation d’une exposition de dessins d’enfants des villes jumelles au Centre Hospitalier de Vienne.
– Organisation d’un séjour linguistique à Esslingen pendant les vacances d’été (cours intensifs le matin, loisirs l’après-midi. Dix jeunes Viennois participent à ce séjour.
– Des jeunes filles de Neath et Schiedam effectuent des séjours au pair à Vienne.
– Accueil à Vienne d’un groupe de 35 personnes de Velenje pour une découverte de Vienne et de sa région. La Slovénie est devenue une république indépendante au mois de juin 1991.
– Pour la première fois deux formations musicales et folkloriques des villes jumelles ont participé aux animations du 8 décembre à Vienne.
1992
– Première rencontre avec la municipalité de GORIS lors d’un déplacement d’une délégation viennoise composée de représentants de la Maison de la Culture Arménienne et d’un conseiller municipal de Vienne.
– Vienne organise la Conférence Plénière des villes jumelles.
– Signature officielle de l’acte de jumelage bilatéral entre Vienne et Goris. Cérémonie organisée à Vienne.
– Première installation de « l’arbre de Mai » à Vienne, place Miremont.
– Euro’Art 92 – réalisation à Vienne d’une exposition de peintures d’artistes contemporains des villes jumelles.
– Euro-santé – collaboration avec le centre hospitalier de Vienne à l’occasion des deux journées « Parlons santé » qui accueillaient des représentants des villes jumelles (cadres médicaux d’hôpitaux et professionnels de la santé).
– Le COEI organise une conférence-débat sur l’Europe, le thème « comprendre MAASTRICHT »
– Le Directeur de l’école primaire Michel Servet poursuit ses échanges avec l’école primaire « Blaenthonddan » de NEATH.
– Prévention 92 – le COEI a apporté sa collaboration et sa participation à cette opération menée sur Vienne par l’équipe de l’Aavdase (raid-relais de course à pied entre Vienne et Strasbourg proposé à 11 jeunes du quartier de la Gère).
– Les villes jumelles sont présentes à « l’heure du jazz »
– « Les Kilzy Vienne » anciens joueurs de rugby de Vienne rencontrent leurs homologues gallois à Neath.
– Les échanges sportifs, culturels et associatifs sont très riches et variés.
– Premières opérations de solidarité envers Velenje (Slovénie), collecte de dons humanitaires et philanthropiques en faveur des réfugiés de Bosnie-Herzégovine accueillis à Velenje.
– Vienne reçoit la visite du maire de Neath, Mr Ray Williams.
– Le COEI part à la découverte de « Séville 92 »
– Organisation du réveillon européen : une « nuit étoilée » viennoise !
1993
– Célébration du 35e anniversaire des jumelages à Vienne et Esslingen (Allemagne).
– Neath (Pays de Galles) organise la conférence plénière des villes jumelles.
– Voyage d’adultes du COEI à destination de Schiedam (Pays-Bas).
– Installation de l’arbre de Mai place de Miremont.
– Voyage officiel du Maire de Vienne, Louis Mermaz, à Albacete (Espagne) où il assistera aux fêtes de « La Feria » aux côtés du Maire d’Albacete, Madame Carmina Belmonte Useros.
– Participation des corps des Sapeurs-Pompiers des villes jumelles au congrès départemental des Sapeurs-Pompiers de l’Isère organisé à Vienne. Cette rencontre a permis un échange d’expériences et de savoir-faire entre les différents Corps et, d’aborder les directives européennes qui touchent leur profession.
– « Euro Folk 93 », organisation à Vienne du premier festival de danses folkloriques des villes jumelles en collaboration avec le groupe folklorique viennois « Les Maïanches ».
– Participation des formations de jazz des villes jumelles au festival « Jazz à Vienne ».
– Euro’Camp 93 (ou rencontre des jeunes des villes jumelles) à Esslingen.
– Voyage officiel des élus de Vienne à Goris (Arménie). La délégation était conduite par Louis Mermaz.
– Participation de Vienne à la journée européenne en faveur de la paix et de la solidarité en ex-Yougoslavie, organisée par le conseil de l’Europe.
– Lancement d’une opération de solidarité envers Goris (Arménie), collecte des dons humanitaires et philanthropiques en liaison avec la Maison de la Culture Arménienne et la Croix bleue Arménienne.
– L’atelier de restauration des mosaïques à Saint-Romain accueille un stagiaire d’Albacete. Cette action fait suite aux premiers contacts établis lors du séminaire sur l’archéologie organisé à Vienne.
– Vienne reçoit une délégation d’élus de la mairie d’Albacete pour une réunion de travail et de concertation.
1994
– Udine (Italie) organise la conférence plénière des villes jumelles.
– Voyage d’adultes du COEI à destination d’Udine.
– Participation des villes jumelles d’Esslingen (Allemagne) et Albacete (Espagne) au Salon Inter’Vin organisé à Vienne par la CAVE.
– Les villes jumelles sont présentes à l’heure du jazz.
– EuroCamp 94 est organisé à Albacete.
– Les échanges scolaires font toujours « affiche » à Vienne.
– Vienne reçoit la visite officielle du maire de Neath, Charles Henrywood.
– Concours international d’orchestres de jazz des villes jumelles, dans le cadre du festival « Jazz à Vienne ». Toutes les villes jumelles sont représentées.
– Une délégation officielle de Vienne, conduite par Louis Mermaz, a séjourné à Goris, à l’invitation du maire Feïran Doluntz.
– Echanges culturels entre Vienne et Neath (Pays de galles).
– Présentation de la ville de Goris aux Viennois, par le biais d’une exposition photographique et d’un reportage (diapositives).
– Les rencontrent sportives culturelles et associatives sont très nombreuses.
1995
– Participation des viticulteurs de Udine au salon Inter’Vin organisé à Vienne par la CAVE.
– Semaine française à Albacete avec la participation de l’atelier théâtre du club Léo Lagrange.
– Esslingen organise la conférence plénière des villes jumelles et célèbre, le 40ème anniversaire des jumelages.
– Célébration de la journée de l’Europe et du 50ème anniversaire de la fin des hostilités de la 2ème guerre mondiale à Esslingen. Deux jeunes de chaque ville jumelle sont accueillis pour participer à ces cérémonies. Le 8 mai est désormais déclaré « journée de la paix ».
– Voyage d’adultes du COEI à destination de Velenje (Slovénie).
– Réalisation d’une exposition de peinture d’artistes peintres d’Albacete au cloitre St-André-Le-Bas, en collaboration avec les musées de Vienne.
– Concours international d’Orchestres de jazz des villes jumelles.
– Euro’Camp 95 se déroule à Schiedam (Pays-Bas).
– Vienne organise, à l’appel de la Croix-Rouge de Velenje, la 3ème opération de solidarité pour les familles slovènes sans ressources et les familles de réfugiés bosniaques .
– Le Tir Olympique Viennois organise à Vienne le 25ème anniversaire des échanges avec le Club de Tir d’Esslingen. Les Présidents signent un parchemin scellant 25 années de contacts et d’amitiés.
– Les échanges scolaires, sportifs, culturels et associatifs ne cessent de se développer à Vienne, c’est extraordinaire !
– Le COEI accueille une délégation de la Jeune Chambre Economique d’Esslingen en voyage d’études à Lyon.
1996
– Inter’Vin 96, participation des viticulteurs d’Esslingen à ce salon organisé à Vienne par la CAVE (7e édition).
– Vienne reçoit la dernière visite des représentants du Conseil Municipal de Neath.
– Vienne assiste au dernier Conseil Municipal de Neath avant sa fusion avec la commune de Port Talbot, pour former une nouvelle autorité administrative de 140 000 habitants.
– Voyages d’adultes du COEI à destination de Neath, ville jumelle de Vienne au Pays-de-Galles.
– Séjour à Neath des anciens joueurs de rugby de Vienne où ils rencontrent leurs homologues gallois.
– Une délégation du Corps des Sapeurs-pompiers de Vienne conduite par le Commandant Langlais est invitée à Esslingen. Ce séjour prévoit de nombreuses visites techniques et des échanges de savoir-faire.
– Le CSV football organise à Vienne, les 26 et 27 mai, un tournoi international de football, catégorie minimes qui voit la participation d’une équipe d’Albacete, Neath, Udine et Velenje.
– Pour la première fois, après plusieurs années de contacts, l’école primaire Michel Servet (classe CM2) accueille un groupe d’élèves de l’école primaire « Blaenhonddan » de Neath.
– Concours international d’orchestre de Jazz des villes jumelles.
– Euro’Camp 96 se déroule à Vienne et accueille des jeunes d’Albacete, Esslingen, Schiedam, et Velenje.
– Velenje organise la conférence plénière des villes jumelles.
– Vienne célèbre le 40e anniversaire des jumelages du 1er au 31 mai
1997
– Nombreux échanges sportifs :
° 1er open d’échecs organisé à Vienne par La Tour de Vienne. Accueil des équipes de Neath et de Schiedam.
° Tournoi international d’escrime organisé à Vienne par le cercle d’escrime de Vienne. Accueil des équipes d’Albacete, d’Esslingen et de Velenje.
° Participation de la section jeune du corps des sapeurs-pompiers de Vienne à une manifestation sportive organisée par leurs homologues à Esslingen.
– Salon Inter’Vin organisé par la compagnie des Amateurs de Vin et des Echansons (CAVE)
– Accueil à Vienne d’un groupe d’élèves du Curt Sart C.S de Neath-Port-Talbot.
– Conférence plénière à Albacete.
– Concours international d’orchestre de jazz des villes jumelles organisé à l’occasion du festival de Jazz à Vienne (12 formations).
– Accueil à Vienne de l’ensemble musical folklorique de Celldömölk par les Maïanches avec la participation du COEI.
– Organisation de l’Eurocamp à Velenje par l’association Kazipot.
– Echange d’expérience et de savoir-faire entre professionnels de santé à Udine.
– Participation du Commandant des sapeurs-pompiers et du Président du Corps des Sapeurs-pompiers aux cérémonies du 100e anniversaire du Corps de Velenje.
– Voyage d’adultes en Bavière.
– Débat public animé par Alain Malegarie, directeur de l’Institut de l’Europe à Lyon.
– Les jumelages sont aussi un instrument de solidarité :
– Goris connait cette année une situation dramatique suite à une terrible catastrophe naturelle (en juillet, des pluies torrentielles et des chutes de grêle provoquent de très importants dégâts matériels). Une opération « solidarité Vienne Goris » est menée à Vienne.
1998
Les échanges scolaires, sportifs, culturels sont encore très nombreux .
– Salon Inter’Vin (9e édition avec la participation d’Esslingen.
– Eurofolk 98 s’est déroulé à Velenje avec la participation des Maïanches.
– Accueil à Vienne en partenariat avec l’église réformée de la chorale de la paroisse protestante de Berkleim (56 membres). Ce séjour marque le 40e anniversaire entre Vienne et Esslingen.
– 5e édition du concours international de Jazz.
– Euro’Art 98 organisé à Schiedam.
– Euro Camp 98 organisé au mois de juillet à Esslingen (7 Viennois).
– Voyage annuel en Hongrie (découverte d’Eger, ville jumelle d’Esslingen)
– Installation d’un arbre de Mai.
– Départ du Maire d’Esslingen Ulrich Bauer.
– Conférence plénière à Schiedam.
– Les opérations de solidarité avec Goris se poursuivent.
VIENNE à l’heure européenne du 11 mai au 30 juin 1998
Création des Euros de Vienne avec l’autorisation du Ministre de l’Economie et des Finances. Le COEI a choisi d’émettre deux pièces de monnaies libellées « Euro de Vienne » afin de promouvoir cette future monnaie unique de l’union européenne.
Les euros de Vienne : une pièce de 1 € en laiton et une de 20 € en argent, sont des pièces de collection (tirage limité).
– Vienne se voit remettre les « ETOILES D’OR DU JUMELAGE » Prix décerné par la commission européenne. L’opération EUROCAMP a permis à la ville de Vienne d’obtenir cette récompense. Eurocamp avait la particularité de se dérouler à Velenje et d’accueillir un groupe de jeunes Polonais de Piotrkow Trybunalski, ville jumelle d’Esslingen. Cette récompense honorait la qualité d’engagement de Vienne et de ses partenaires en faveur de l’intégration européenne et de la contribution au rapprochement entre citoyens de l’Europe.
1999
Disparition d’Adrien Poulet précurseur et fondateur en 1956, aux côtés de Lucien Hussel, des premiers contacts avec Esslingen.
– Accueil à Vienne d’un groupe de seniors d’Esslingen conduit par deux conseillers municipaux. Ce séjour leur permet entre autre de rencontrer des « seniors » de Vienne, de visiter la Maison de retraite Résidence Victor Hugo et le domicile collectif Cybèle.
– Accueil à Vienne du groupe folklorique « RSK Esslingen » en collaboration avec le groupe « les Maïanches ».
– Accueil dans le cadre du festival « Jazz à Vienne » de la formation « Jochen Wolle Quartet » d’Esslingen (prestation sur la scène de Cybèle).
– Participation de groupe viennois « Arcos Iris » à l’opération « été en ville » organisé par le maire d’Udine.
– Participation d’un groupe de Vienne au festival du Vin à Esslingen.
– Foire exposition sur le miel à Vienne. A l’occasion du 50e anniversaire de la foire au miel, le président et les membres de l’association invitent leurs homologues des villes jumelles. Les apiculteurs d’Esslingen et Udine sont présents.
– Conférence plénière à Neath-Port-Talbot (Pays de Galles).
– Euro’Art 99 est organisé à Neath-Port Talbot et les travaux réalisés sont présentés lors de la conférence plénière. Vienne est représentée par Christophe Carmelino (sculpteur).
– Collaboration au projet de l’association « Réseau Hammams » de Ste Foy les Lyon et la mission locale viennoise pour l’accueil d’un groupe de jeunes stagiaires espagnoles à Vienne. 5 jeunes Viennois bénéficient de cette formation. Le projet mené par réseau Hammams au service de l’insertion et de l’intégration est de proposer à des jeunes (18/30 ans) en voie d’insertion de restaurer des hammams ou d’en réaliser la construction. Ces stages sont organisés avec des cofinancements nationaux et européens. Le stage porte sur l’initiation aux techniques de décoration à la chaux.
– Eurocamp 99 se déroule à Norköping (Suède).
– Rencontre entre élus et responsables des jumelages. Le jumelage : un instrument de solidarité.
– Participation au « diner de soutien organisé par la MCA et le Comité Vienne Goris ». Cette initiative est réalisée pour aider le financement de deux projets pour Goris.
– Au mois de mai, un groupe de 25 personnes part à la découverte de la Pologne et plus particulièrement de Piotrkow Trybulnaski, la ville jumelle d’Esslingen.
2000
– Echanges scolaires et sportifs.
– Accueil d’un groupe de pêcheurs d’Esslingen en juin.
– Tournoi d’échecs des villes jumelles organisé à Vienne à l’occasion de la conférence plénière. Vainqueur du tournoi : Neath.
– Salon Inter’Vin organisé par la CAVE avec la participation d’Esslingen.
– Quinzaine française à Esslingen en février. Cette animation est organisée dans un centre commercial.
– Accueil à Vienne d’une délégation de 25 personnes de la mairie d’Esslingen à l’occasion du festival de Jazz à Vienne.
– Euro’Art 2000 ou la rencontre d’artistes des villes jumelles (Esslingen, Neath, Schiedam, Velenje et Vienne) invités à Vienne pour participer à un atelier, chez le céramiste Jean-Jacques Dubernard, poterie des Chals à Roussillon.
Octobre 2000 : Conférence Plénière des Villes jumelles.
Villes jumelles représentées : Albacete (Espagne) Esslingen (Allemagne) Goris (Arménie) Neath-Port Talbot (Pays de Galles) Schiedam (Pays-Bas) Udine (Italie).
Pour cet évènement, des ensembles viennois assurent des animations musicales :
- La formation « Combo Jazz » dirigée par Bruno Marchand (Syndicat intercommunal de musique de la région viennoise) lors du diner croisière sur le Rhône, à bord du bateau Hermès.
- L’ensemble harmonique de l’union musicale de Vienne, dirigé par Odile Durand (Président de l’union musicale : Pierre Désestret) lors de la réception à l’hôtel de ville pour la signature de la chartre des villes jumelles et à la soirée de gala « Nuit étoilée sur le Rhône ». Lors de cette soirée, la formation « Vivace » dirigée par Sylvie Pinsello, offre une prestation aux invités.
– Signature de la Chartre des Villes Jumelles : c’est à la Mairie de Vienne qu’a lieu, le 21 octobre, la signature d’un « serment de jumelage » par les Chefs de délégations des villes jumelles, confirmant leur engagement dans le mouvement des jumelages, à l’aube du 3e millénaire.
– Signature d’un acte de coopération entre Vienne et Goris dont la céromonie se déroule à la Maison de la Culture Arménienne.
– La chorale galloise « The Neath-Port Talbot Cancer Challengers Singers » est invitée à Vienne à l’occasion du 8 décembre. Elle donne des concerts durant son séjour dont les recettes sont versées au profit de la ligue contre le cancer.
2001
Le premier trimestre est marqué par la disparition de deux figures du Comité d’Organisation des Echanges internationaux :
GILBERT PUJOL, disparu en Janvier 2001, ancien conseiller municipal de Vienne a assumé pendant de nombreuses années la trésorerie du COEI.
JEAN GUEFFIER, disparu en janvier 2001, homme ouvert et consensuel, il était toujours là, présent lors des conférences plénières comme à l’occasion des différentes rencontres et manifestations organisées à Vienne ou dans les villes avec lesquelles nous entretenons des relations d’amitié.
Les jumelages à Vienne resteront imprégnés de son identité.
2002
– Inauguration des nouveaux locaux, 56 rue des clercs.
– Le 24 octobre 2002 : signature d’une convention entre la ville de Vienne et le COEI. Cette convention définit les termes de partenariat entre le COEI et la ville en matière de construction européenne. Elle précise les attributs de chacun :
- Au service municipal des relations internationales : l’administration des jumelages et les actions de coopération.
- Au COEI : la promotion des jumelages auprès de la population et des associations. Le COEI se verra également confier : l’organisation des échanges de jeunes, l’organisation matérielle des voyages pour les habitants de Vienne désirant se rendre dans les villes jumelles, l’organisation des échanges culturels, professionnels ou associatifs, une assistance aux associations désirant entreprendre une activité ou un échange dans le cadre des jumelages, l’aide à l’accueil et à l’hébergement des ressortissants des villes à l’occasion de manifestations organisées à Vienne, la diffusion d’information et de documentation sur l’Union Européenne.
– Conférence Plénière à Esslingen (Allemagne)
– 10e anniversaire du jumelage avec Goris (Arménie).
– Suite à l’opération « Sleeping coins » avec la Stadtische Kliniken d’Esslingen, tri et change en euros effectués par le COEI, des dernières pièces françaises collectées dans l’établissement au profit des enfants malades (pour un montant de 1680 euros).
– Assemblée Générale Extraordinaire le 24 juin 2002, Jean-François Merle est nommé Président d’Honneur.
– Départ de Dominique Romet après 16 années de secrétariat général.
– Décès d’Hellé Delchambre, vice-présidente du COEI déléguée aux relations avec Albacete.
2003
– Election du Président Christoph Woike. Cette année 2003 qui voit le renouvellement d’une partie du CA et du bureau, intégrant des personnes nouvelles dans l’association, est une année charnière pour le COEI. Cependant le Comité continue, dans le cadre de la convention signée avec la ville de Vienne en octobre 2002, à engager des actions en faveur de la promotion des jumelages et de la sensibilisation à l’Union Européenne.
– Participation au diner de soutien organisé par la Maison de la Culture Arménienne de Vienne au profit des activités du comité de Vienne Goris.
– 16e salon « Intervins » organisé par la Compagnie des Amateurs de Vins et de Echansons.
– Participation du COEI à une soirée européenne à l’Ecole Jean Rostand de Vienne au profit de deux classes internationales à Esslingen et à Barcelone.
– Participation d’une équipe de jeunes basketteurs d’Udine au 2e tournoi international de basket-ball « cadets » organisé par le BCVR et le COEI.
– Conférence sur l’Europe sur le thème de la Convention Européenne avec Alain Réguillon.
– Journée champêtre à Gémens.
– Stand européen au local du COEI pour le 8 décembre : vin chaud offert à la population.
2004
– Présentation des vœux à la salle Europe.
– Participation au diner de soutien organisé par la Maison de la Culture Arménienne.
– 17e salon « Intervins » organisé par la CAVE avec la participation d’Esslingen.
– Accueil d’un groupe de professeurs du lycée Friedrich-Ebert-Schule d’Esslingen.
– Accueil d’une chorale de 60 jeunes du lycée slovène de Velenje qui donne un concert à l’église de Ste Colombe. Ce séjour est hautement symbolique puisque arrivés « Slovènes », ils sont repartis « Européens ».
– Un groupe de membres du conseil d’administration se rend à Strasbourg et est reçu au Parlement Européen.
– Conférence-débat sur les nouveaux pays entrant dans la communauté européenne organisé avec les consuls représentant ces pays en France.
– Participation du COEI à « Rhône en fête » en collaboration avec le groupe folklorique « les Maïanches ».
– Invités par Monsieur le Maire de Vienne, des membres du CA rencontrent des représentants de Piotrkow Trybunalski, future ville jumelle de Pologne.
– 8 décembre : accueil des lanceurs de drapeaux italiens en collaboration avec « envie de Vienne ». Vin chaud offert à la population.
2005
– Participation du COEI à la traditionnelle soirée de solidarité organisée par la MCA.
– Salon « Inter Vins » avec la participation d’Esslingen (Allemagne).
– Le COEI organise une réunion sur l’Europe : au programme explication de la constitution européenne. Deux spécialistes animent ce débat : Daniel Hulas de la Maison de l’Europe du Rhône et Philippe Désigaud responsable du programme Europe à la direction régionale Jeunesse et Sports. Madame Claudie Haigneré, ministre déléguée aux affaires européennes, de passage à la mairie participe quelques instants à ce débat.
– Accueil de la chorale voicES d’Esslingen, avec un concert en l’église de Ste-Colombe.
– Une importante délégation de rugbymen gallois de notre ville jumelle North-Port Talbot en visite chez les Kilzis est reçue pour le verre de l’amitié au local.
– Le COEI participe à « Rhône en Fêtes » en collaboration avec les Maïanches.
– Un groupe de 15 personnes du COEI effectue un voyage à Berlin en août.
– Les membres du COEI sont invités à la cérémonie du jumelage de la ville polonaise de Piotrkow Trybunalski avec Vienne.
– Un évènement très important pour le COEI : une délégation de l’association EST-OUEST de Piotrkow Trybunalski, séjourne quelques jours à Vienne. Plusieurs séances de travail ont lieu et aboutissent à la signature d’une chartre de partenariat.
– 8 décembre, stand européen devant le local du COEI, vin chaud offert à la population.
2006
– Foire aux vins à Esslingen : participation de quatre Viennois.
– Une délégation viennoise se rend à Piotrkow-Trybunalski pour fêter les 10 ans de l’association Est-Ouest.
– Le COEI participe avec ses amis arméniens à l’expédition de matelas et de lits pour l’hôpital de Goris.
Et enfin…….. LE 40ème ANNIVERSAIRE
2007
– Accueil des jeunes du « Solski Center » de Velenje ; rencontre avec le lycée Agrotec.
– Tournoi de foot avec le « Chaton Footballeur » d’Estrablin ; matches avec la participation des villes de Piotrkow Trybunalski, Esslingen, Vic le Comte et Milan.
– Accueil d’une délégation de Piotrkow et Esslingen à l’occasion du Festival de Jazz.
– Rencontres internationales.
– 15ème anniversaire du jumelage Vienne-Goris.
2008
– Salon des vins, avec la présence des vignerons allemands.
– 50ème anniversaire Vienne/Esslingen ; accueil du groupe folklorique RSK d’Esslingen invité par le groupe des Maïanches.
– Accueil de la chorale voicES : concerts et tourisme avec l’aide d’Accordina.
– Les chanteurs d’ « Orfeon de la Mancha » d’Albacete sont à Vienne du 2 au 5 août.
– Du 17 au 20 octobre, des chanteurs de Velenje animent la maison de retraite Victor Hugo, la « St Vincent » à Villette de Vienne et la Foire de Vienne.
– Du 13 au 16 novembre, des Viennois se rendent à Esslingen sur invitation de l’Association « Est-Ouest » dans le cadre du 50ème anniversaire. Il y aura le retour de l’association en décembre à Vienne.
– La soupe proposée pour le 8 décembre, rue des Clercs, est allemande !
2009
Janvier : Comme chaque année, les Vignerons d’Esslingen sont présents lors du salon des vins. Le COEI assure l’accueil et l’accompagnement durant leur séjour.
Mars : 20ème loto des jumelages.
Mai : Ce sont les élections européennes. Après avoir animé une réunion d’information, Daniel Hulas – pdt de la Maison de l’Europe – se rend dans une école à Pont-Evêque où les élèves de CM2 ont une présentation claire et ludique sur l’Europe.
Juin : 40 enfants de Goris ayant réalisé des dessins sur le thème de la ville, une exposition est réalisée à l’Office du Tourisme sur une semaine puis à l’Hôpital de Vienne.
Septembre : Premier « Euromusic » . Du 2 au 7, 4 groupes musicaux d’Esslingen, Velenje, Albacete et Piotrkow Trybunalski participent à Euromusic. Animations dans les maisons de retraite, dans les rues, dans l’église de St André le Bas et à St Sorlin de Vienne, avec en point d’orgue la journée champêtre à Gémens.
Octobre : Du 14 au 19, le COEI a le plaisir de recevoir 34 personnes du Conseil Municipal senior d’Esslingen. Au programme, nos amis visitent Vienne puis Lyon ; ils sont accueillis à la maison de retraite Victor Hugo ainsi que par le club des aînés d’Estrablin.
Le COEI invité à Piotrkow Trybunalski par l’Association Est-Ouest pour son 15ème anniversaire, ne peut s’y rendre mais envoie une plaque commémorative.
Décembre : L’Italie et l’Allemagne sont à l’honneur pour le 8 décembre devant le local.
Une délégation de Goris est en notre ville pour le renouvellement de la convention qui lie les deux communes.
2010
Mars : Exceptionnellement, le loto du COEI est organisé à la Verrière des Cordeliers à Ste Colombe, et non pas à la salle des fêtes.
Mai : « Weinwanderweg » à Esslingen ; le vigneron C. Semaska représente la région.
Le 20 mai une soirée lecture est organisée avec 6 comédiens et un auteur allemand dans le cadre du Festival « Débordements d’Auteur ».
Juin : Le marché « reflets du monde » voit la participation de l’Allemagne avec ses bretzels !
Juillet : le 19, une convention est signée entre la mairie (J. Remiller) et le COEI (J.F. Merle).
Le Dr Jurgen Zieger, maire d’Esslingen, vient à l’occasion du festival de jazz.
Août : 10 membres du COEI font un voyage à Hambourg à l’initiative de Jutta Fahrion.
Septembre : Une délégation du COEI se rend à Albacete avec le groupe folklorique des Maïanches pour le 300ème anniversaire de la Féria.
Les 25 et 26 les chanteurs Slovènes ( SSO ) ainsi que Harphonia et Transmusical animent la journée champêtre malgré un petit vent perturbateur.
Octobre : Une délégation du COEI se rend à Esslingen sur invitation du Conseil Municipal Senior reçu l’année précédente.
Novembre : Deux membres du COEI se rendent à Velenje pour fêter les 5 ans de « SSO » ( Saleski Studentski Oktet ).
Décembre : L’Espagne et la Slovénie sont à l’honneur devant le local, pour le 8 décembre.
2011
Janvier : Après les vœux, c’est le marché aux vins qui traditionnellement débute l’année du COEI, et ce, avant le loto.
Mai : Le marché « Reflets du monde » voit la présence de la Slovénie avec objets et documents divers.
Cette année, c’est le domaine NIERO ( Condrieu ) qui, accompagné de membres du COEI, représente Vienne à la traditionnelle « Marche dans les vignes » à Esslingen.
Juin : Une réunion est organisée par le COEI avec les comités de jumelage environnants ; y participent Luzinay, Pont-Evêque, Reventin Vaugris et Sainte Colombe. Réunion conviviale où sont échangées les pratiques de chacun.
Le 22, le COEI participe à l’AGE qui prépare la fusion de la Maison de L’Europe, Europe Info Rhône Alpes et Europe Direct. La Maison de l’Europe et des Européens est créée.
Juillet : Le COEI reçoit le groupe folklorique « Magisterio » d’Albacete pour le 50ème anniversaire des « Maïanches ».
Septembre : C’est « Euromusic 2 » avec 38 personnes venues d’Esslingen, Piotrkow Trybunalski et Velenje. L’hébergement est toujours organisé dans des familles d’accueil. Les concerts sont proposés à Vienne, Septème et Gémens.
Décembre : ( le 8 ) promotion des échanges devant le local autour d’un vin chand.
2012
Janvier : Les « vœux » et l’accompagnement des vignerons d’Esslingen occupent – entre autre – les membres du bureau de l’association.
En marge du salon des vins, une délégation de la ville d’Esslingen visite la ville.
Février : Le 23ème loto du COEI : Outre le jeu et une animation dans la ville, c’est aussi l’occasion de faire la promotion des échanges.
Mai : Pour la « Weinwanderweg « , une équipe du COEI valorise la « côte rôtie ».
Juin : les 8 et 9, pour le COEI « Reflets du Monde » repose sur l’Italie.
Le gros projet de l’année est la venue de la chorale « VoiCES » d’Esslingen invitée par Accordina – pour ses 20 années d’existence – et le COEI.
Août : Dr Jurgen Zieger, Maire d’Esslingen, fait une brève visite, là en famille, sur la route de ses vacances.
Septembre : Concomitamment à sa « journée champêtre », le COEI organise la promotion des échanges auprès de potentiels nouveaux sympathisants via un bal folk.
Novembre : La conférence avec Alain Réguillon et Alain Malegarie évoque « l’euro, élément indispensable d’une Europe à construire ».
Décembre : Réception d’une délégation de notre ville jumelle d’Arménie, à l’occasion des 20 ans du jumelage « Vienne-Goris »
Pour le 8 décembre, devant leur local, comme à l’accoutumée les membres du COEI animent le début de la rue, offrent le vin chaud et proposent des soupes selon des recettes de nos villes jumelles.
2013
Janvier : Cérémonie des vœux ; soutien des vignerons d’Esslingen lors du salon des vins …
Mars : 24 ème loto des jumelages.
Avril : Déplacement à Udine d’une délégation de membres du Comité pour consolider les contacts ; les rencontres ont été fructueuses. Une nouvelle synergie voit le jour !
Mai : Les « Croqueurs de Pommes » d’Estrablin sont accueillis au COEI ainsi qu’une association semblable d’Esslingen.
Juin : Une délégation d’une vingtaine de personnes d’Esslingen vient pour le 55ème anniversaire du jumelage.
Juillet : De jeunes Arméniens qui participent à un camp de travail sont accueillis au local.
Nous recevons le maire d’Esslingen, présent à Vienne pour les festivités du 14 juillet.
Septembre : Du 6 au 9, « Euromusic 3 » avec cette fois 5 groupes européens et 2 groupes viennois, dont TM2. Les concerts gratuits sont organisés au Trente, à la salle des fêtes de Vienne, à Estrablin, à Gémens, mais aussi dans les maisons de retraite.
Des joueurs de la « Pétanque de Vienne » se rendent à Esslingen pour rencontrer leurs homologues.
Novembre : La conférence animée par Reiner Gregareck propose « divergences et convergences » entre France et Allemagne.
Décembre : Une dizaine de membres du COEI se déplacent à Esslingen sur l’invitation de son maire. Ils visitent le marché de Noël, le château de Ludwigsburg et … la cave Kessler !
2014
Janvier : Les vœux sont présentés en début de mois et des membres du COEI sont toujours présents au traditionnel diner de soutien de « Vienne-Goris » à la MCA.
Le COEI est présent sur le stand des viticulteurs d’Esslingen pour faciliter la mise en place, pour aider lors des 2 jours du salon, mais aussi pour les activités « off ».
Février : Animation de la salle des fêtes avec la 25ème loto des jumelages et sa partie spéciale « Europe ».
Mars : Présence d’une délégation du comité en soutien au spectacle organisé par l’association « une vie, un arbre ».
Avril : Dans sa conférence, Alain Réguillon, Président de la Maison de l’Europe, précise le rôle et l’importance du Parlement Européen à la veille des élections européennes.
Mai : La présidente et le vice-président du COEI font la promotion des vins de la région viennoise lors de la traditionnelle « Marche dans les Vignes » à Esslingen.
Le COEI organise au lycée Agrotec une simulation parlementaire avec des élèves primo votants en présence de deux représentants de la Maison de l’Europe et Gudrun Aivazian présidente du comité.
Juin : 16 personnes d’Udine qui apprennent le français avec Chantal Quarré sont accueillis en famille et visitent Vienne, le Trente et …. la cave Guigal !
Juillet : Markus Raab – Maire adjoint – est de passage à Vienne avec des représentants de l’école de musique et de la bibliothèque d’Esslingen.
Septembre : Après avoir joué sur le marché du samedi, et visité la ville, le groupe SEPET, – spécialement venu de Slovénie anime la « journée champêtre « . Avant d’aller à Esslingen, « BBB » est également présent.
A la demande de la Mairie de Vienne des membres du COEI font partie de la délégation qui se rend à Udine pour Fruli Doc.
Le COEI se propose d’assurer la promotion de l’Europe et des villes jumelles au travers des « NAP » ( nouvelles activités scolaires ) à destination des écoles maternelles et primaires.
Octobre : Les boulangers d’Esslingen accompagnés de Conny Schaefer et Christine Wanner régalent le public viennois avec bretzels et croissants lors de la foire de Vienne.
Le concept « Euromusic » est relayé à Esslingen. La manifestation, soutenue par la municipalité est organisée par Manfred Jandt, Christoph Mack et Helmut Kristmann. Tous trois étaient venus sur les précédentes manifestations à Vienne. Le « Bishop Bridge Band » représente Vienne sur scène. 17 membres du COEI sont dans le public et pour certains découvrent les charmes de notre ville jumelle.
La Présidente du COEI fait partie d’une délégation conduite par le Maire de Vienne à Goris .
2015
Janvier : La traditionnelle soirée « des vœux « , salle Europe, est l’occasion de présenter les activités à venir.
L’Assemblée Générale Extraordinaire se tient le 23 du mois ; les modifications statutaires votées et adoptées.
Salon « Inter Vin » organisé par la C.A.V.E. Les vignerons d’Esslingen sont là, mais le COEI soutient aussi des représentants des vignerons d’Udine.
Février : Le 26ème loto des jumelages, reste une occasion de promotion des activités de l’association.
Mai : Du 24 au 29, neuf membres de l’association se rendent à Velenje avec une halte à Udine à l’aller comme au retour. De beaux concerts avec Sepet, et Rudarski Oktet leur sont organisés . Les Viennois ont même droit à la visite de deux membres d’Avbrhet et Saleski Studentski Oktet.
Juin : Dans le prolongement du site internet mis en place, un nouveau visuel est développé par le COEI pour créer une dynamique avec les commerçants qui soutiennent les échanges.
Juillet : Le COEI est représenté lors de la fête « rupture du jeûne » de l’association culturelle turque en présence de Monsieur Kovacs, Maire de Vienne, de Madame le Sous-Préfet et du Consul général de Turquie.
Comme depuis plusieurs années, à l’invitation de la Mairie d’Esslingen, le COEI représente Vienne lors de la Bürgerfest.
Septembre : Vive « Euromusic 4 », vive l’Europe en concerts du 3 au 7; l’organisation est rodée et reçoit cette année Mihael Hrusteij Trio, Sepet, Out of Fashion, Elixir, Tkacze, Musicavina . TM2, Accordina, Vocal’in Vienne et Gelkom sont les groupes locaux. Sont aussi présents un duo de guitare et un quintet de lycéens d’Udine. L’hébergement est toujours organisé « en famille ». Comme à Gémens , les concerts gratuits sont organisés à Vienne et à Moidieu Détourbe.
Octobre : Des airs d’accordéon dans le jardin de Cybèle : le COEI reçoit des musiciens allemands de Berkheim, quartier d’Esslingen.
Novembre : La conférence annuelle d’Alain Réguillon propose « la Grèce peut-elle s’en sortir sans l’Europe ? »
Décembre : Devant son local, le COEI contribue à l’animation de la rue des Clercs, pour les illuminations du 8 décembre.
2016
Janvier : Au salon Inter vin le stand d’Udine est contigu à celui d’Esslingen.
Intervention de la Présidente du COEI au collège Grange pour la journée franco-allemande.
Février : Un membre du bureau du COEI accompagne le Maire de Vienne à Piotrkow Trybunalski ( Pologne ).
Loto des jumelages.
Mars : Des membres du COEI contribuent à l’accueil en famille de jeunes joueurs lors du tournoi international de basket–ball.
Mai : Un membre du bureau du COEI accompagne le Maire de Vienne à Esslingen.
Les vins Guigal sont à l’honneur sur le stand tenu par le COEI lors de la « Marche dans les Vignes » sur les coteaux d’Esslingen.
Juin : Signature de la nouvelle convention entre la Mairie et le COEI.
A la demande de la chorale SAPZ de Velenje ( 30 personnes ), le comité organise, et l’accueil en famille, et deux concerts ( St Sorlin de Vienne et Les Côtes d’Arey ) , avec le concours du CIEM et d’Accordina.
Juillet : De nouveau, représentation de la ville de Vienne, par des membres du COEI, à Esslingen lors de la « Bürgerfest ».
Septembre : Accueil de cyclotouristes reliant Sète ( F ) à Neubourg ( D ) dans le cadre des festivités de leur 30ème anniversaire de jumelage.
Participation aux Journées Consulaires à Lyon en partenariat avec la « Maison de l’Europe et des Européens ».
50 ans du COEI à Gémens.
Octobre : Deuxième Euromusic à Esslingen. Là encore, une délégation du COEI est présente pour soutenir , et l’initiative, et le groupe viennois « Brain and Booties ».
Novembre : A l’occasion d’une réunion officielle, à Vienne, de techniciens des relations internationales des villes jumelles ( Allemands, Slovènes, Italiens , Polonais ) , réception au local du COEI avant un repas en commun.
Conférence sur l’Europe animée par Alain Réguillon à propos du « Brexit ».
A suivre …